立邦涂料是世界著名的涂料生产企业，在中国上海、广州、廊坊等地投资设立或收购了十多家独资公司，而德国B&K集团拥有特定的汽车涂料生产技术和稳定的客户群。两公司为实现优势互补，充分利用中国的生产能力，决定在中国设立一家生产汽车涂料的合资公司。杨春宝高级律师作为立邦涂料（中国）有限公司的常年法律顾问，为该合资项目提供了全面法律服务，包括起草、修改中英文的合资合同、合资公司章程、技术许可协议、保密协议、OEM合同、可行性研究报告等全部法律文件。
相关法律服务
杨春宝一级律师简介
杨春宝一级律师，大成上海高级合伙人、资本市场部主任、国资基金研究中心主任，大成中国区私募基金专业带头人、科技与文化法律研究中心联合牵头人。执业30余年，长期从事私募基金、投融资、并购重组法律服务，尤其对对赌研究颇深且具有非常丰富的实战经验，并专注于金融机构股权投资业务。2004年起多次入选The Legal 500"私募基金"和"公司与商业"等境内外各类律师榜单，代理的中国法院首例适用外国法律审理外国公司的董事损害小股东权益纠纷案入选上海高院发布的《上海法院域外法查明典型案例》和威科先行"要案头条"。入选上海涉外法律人才库、上海市司法局鼎新法治人才库、上海国有企业改制法律顾问团，具有上市公司独立董事任职资格，系多家知名高校的兼职教授或兼职研究生导师及上海市商务委跨国经营人才培训班讲师。出版《私募股权投资基金风险防控操作实务》等16本投融资法律专著。了解更多常见法律问题
合资企业设立需起草哪些核心法律文件？
中外合资经营企业是外国投资者与中国投资者在中国境内依法共同设立的有限责任公司或股份有限公司。设立合资企业必须依据中国外商投资法律体系，通过合资合同和公司章程确立双方的权利义务关系。合资合同是约定出资、管理、利润分配、风险承担等事项的基础协议，章程则是企业内部治理的根本规则，二者缺一不可。此外，技术许可、保密、OEM等配套协议用于明确技术使用、商业秘密保护和代工合作的具体安排。n在立邦涂料与德国B&K集团的合资项目中，立邦作为世界知名涂料企业在中国已有十多家独资公司，而德国B&K集团拥有特定汽车涂料技术和稳定客户群。为优势互补，双方决定设立生产汽车涂料的合资公司。杨春宝律师为该项目起草并修改了中英文合资合同、合资公司章程、技术许可协议、保密协议、OEM合同、可行性研究报告等全部法律文件，覆盖了从设立到运营的关键环节，体现了合资项目法律文件的完整性和复杂性。n从实务角度看，起草合资文件时需重点关注出资结构、董事会组成、技术许可范围与使用费、保密期限与违约责任、OEM产品质量标准等条款。常见争议焦点包括技术许可是否独占、合资期满后技术归属、客户名单是否属于商业秘密等。建议在谈判初期就由专业律师全程参与，确保各文件之间条款相互呼应，避免因约定不明导致后续纠纷。同时，中英文版本需保持一致，以中文版本为准的条款应明确约定。
技术许可协议在合资企业中有何法律要点？
技术许可协议是合资企业中的核心配套合同，用于界定技术提供方与技术接受方之间关于专利、专有技术、工艺配方等知识产权的使用权利。其法律规则主要围绕许可范围、许可期限、许可费用、改良技术回授、侵权责任以及合同终止后的技术使用权利等事项。技术许可通常分为独占许可、排他许可和普通许可，合资企业应明确自身的许可类型，以保障技术来源的稳定性和市场竞争力。n文章所涉项目中，德国B&K集团拥有特定的汽车涂料生产技术，而立邦涂料在中国具有生产能力和市场网络。双方设立合资公司生产汽车涂料，必然需要将B&K的技术引入合资企业。杨春宝律师起草的技术许可协议正是为了合法规范地实现技术转移，确保技术使用符合双方预期。由于涉及技术保密和产品质量，技术许可协议还与保密协议、OEM合同形成联动，共同构成法律保护体系。n实务中，技术许可协议最易引发争议的条款包括许可使用费的计算基数和支付方式、技术资料交付的时间与标准、技术服务与培训的范围、改进技术的归属等。风险防范方面，建议对技术进行明确定义和拆分，区分核心技术与辅助技术；约定技术验收标准和性能指标；明确侵权索赔的协助义务。同时，应关注技术许可期限与合资公司存续期的衔接，避免合资期满后技术无法继续使用的法律真空。
保密协议如何保护合资中的商业秘密？
保密协议是保护商业秘密的重要法律工具。在合资企业设立过程中，双方在谈判、尽职调查、技术评估等阶段会披露大量经营信息、客户资料和技术数据。保密协议的法律规则要求接收方对披露方提供的秘密信息承担保密义务，不得向第三方泄露或用于约定以外的用途，并应当在合作关系结束后继续履行保密责任。保密信息通常包括技术诀窍、配方、客户名单、财务数据等，其保护期限可以不受合资关系存续期间限制。n在立邦涂料与德国B&K集团的合资案例中，双方为设立汽车涂料生产公司，需要相互交换生产技术与市场信息。立邦在中国已设立十多家独资公司，而B&K拥有特定技术和客户群，其客户名单和涂料配方属于高度敏感的商业秘密。杨春宝律师起草的保密协议正是为了在合资谈判和后续运营中防止秘密外泄，与技术许可协议共同确认了技术归属和保密义务，保障了双方的合作安全。n实务中，保密协议需要明确秘密信息的范围、除外信息、保密期限、违约赔偿标准以及争议解决方式。常见争议是信息是否构成商业秘密以及是否因公知而丧失保密性。风险防范措施包括：对秘密文件进行标记、限制接触人员范围、建立内部保密制度、在离职员工合同中加入保密条款。此外，应区分合资双方各自原有的技术与合资后产生的共有技术，避免混淆。保密协议虽可作为事后果救济依据，但更关键的是事先建立健全的合规管理体系。
以上内容仅供参考，不构成法律意见。如需专业法律服务，请联系杨春宝一级律师：chambers.yang@dentons.cn
