Is the Corporations Law Still Too Complex? (澳洲公司法是否仍然过于繁琐?)(2000)

文章摘要 本文回顾了澳大利亚公司法从各州分别立法走向全国统一的过程,指出1991年施行的《公司法》因涵盖公司、证券、并购及破产等内容而极为庞杂,对大量中小型企业造成沉重负担。为回应社会批评,澳大利亚先后推行“公司法简化计划”与“公司法经济改革计划”,通过1995年《第一公司法简化法》和1998年《公司法审查法》等立法,在简化企业章程、取消股份面值、放宽资本减少程序、引入可替换规则、简化会议与报告要求等方面取得实质进展,并通过通俗语言重写法律文本,使篇幅大幅缩减。文章还分析了改革背后的经济监管理念,包括市场自由、投资者保护、信息透明和成本效益等原则,对理解澳大利亚公司法现代化路径具有重要参考价值。

Because of constitutional constraints on the powers of the Commonwealth, companies legislation was regard as a state matter. Each state had its own Companies Act in the early times. With the market development, Australia tried to uniform the companies legislation through different methods including the Co-operative Scheme in 1980s and the Corporation Act 1989. But the latter was held unconstitutional by the High Court.(1) However, a special solution was finally introduced, after a special agreement was made between the Attorneys-General of Commonwealth and six states, the Corporations Law became operative on 1 January 1991. In order to make it more logic, many of the older laws were restructured into it, so it "is unique in the world in that it contains in a single statute the laws relating to companies, accounts, securities markets, takeovers and insolvency".(2) It became incredibly complex with 22 chapters, two schedules and 1,362 sections. In 1991, there were 892,749 companies, of which 10,402 were public companies and the number of the listed companies was only 1,096,(3) but the Corporations Law applied to all these 892,749 companies despite of Titanics or tiny sampans. It was absurd, as the former Chief Justice of the High Court of Australia, Sir Anthony Mason, said in 1992 that:

"Oscar Wilde?would have regarded our modern Corporations Law not only as uneatable, but also indigestible and incomprehensible".(4)

It was really in need of reform. As the reaction, the Labor Attorney-General established in 1993 a Corporations Law Simplification Task Force to introduce the Corporate Law Simplification Program which was replaced in May 1997 by Liberal Federal Treasurer's Corporate Law Economic Reform Program (CLERP). Both the two programs have made substantive changes to the Corporations Law. Is the Corporations Law still complex?

The objective of the Corporate Law Simplification Program was to render the Corporations Law "capable of being understood so that users can act on their rights and carry out their responsibilities".(5) Accordingly, the Simplification Task Force targeted seven priority areas including small business, share buy-backs, capital rules, annual reporting, registers, company names and meetings, and three components for simplification, that was simplification of content, clarification of drafting and comprehensive consultation. As to simplification of content, the plan was to streamline the Corporations Law, procure consistency and coherence, strip away unnecessary complexities, maintain effective protection for investors and bring cost benefits both to and to relevant authorities. As to clarification of drafting, the program adopted principles of plain English to meet the needs of a variety of types of users. The program also called for extensive consultation particularly with those most closely associated with its operation and administration.

As the first stage achievement of the Simplification Task Force, the First Corporate Law Simplification Act 1995 (Cth) (The Simplification Act) came into force on 9 December 1995. It effected substantial changes in three areas: proprietary companies, share buy-backs and company registers.

The highlight of the Simplification Act is the introduction of a "Small Business Guide" as Part 1.5 CL and it is also available as a separate publication. In 11 sections it clearly outlines central rules including the rights, obligations and duties for most small business. The Simplification Act also made annual general meetings optional, reduced accounting and financial reporting requirements, and single director companies and single member companies are allowed.

Share buy-backs provisions is simplified both in content and in drafting through the replacement Part 2.4 Division 4B. The Simplification Act allows a company to buy back its own shares (other than redeemable preference shares) if it follows the procedures laid down, and makes same rules apply to all types of companies. It also replaces mandatory procedures involving auditors, experts, advertisements and declarations of solvency with new safeguards. All these provisions are included in 11 sections with about 3,000 words, compared to old provisions that were consisting of 89 sections using more than 20,000 words.(6)

The Simplification Act abolished several company registers. It worked out uniform rules in one place for registers of members, option holders and debenture holders.

Before the Simplification Act was finally passed, the Second Corporate Law Simplification Bill has been released for public consultation. As the Federal Government was changed, the Second Corporate Law Simplification Bill was replaced with the Company Law Review Bill 1997 and was finally passed in late June 1998 as the Company Law Review Act 1998 (Cth) (CLRA98) and commenced on 1 July 1998. The objective of the CLRA98 is stated as "to improve the efficiency of corporate regulation, and reduce regulatory burdens on business and other users of the Corporations Law."(7)

The CLRA98 made significant changes to the Corporations Law. The need of drafting a constitution was abolished. Existing companies may choose to maintain their original memorandum and articles of association as their corporate constitution, or to adopt a new constitution or repeal the memorandum and apply to the replaceable rules. Companies registered after 1 July 1998 can choose whether or not adopt a corporate constitution. The replaceable rules apply to all new companies unless they are displaced or modified by the corporate constitution.

As to the share capital, the changes include that the par value for shares and the concept of authorised share capital are abolished, the need for court approval for capital reductions and the shareholders' approval for financial assistance are also removed, and a number of changes are made with respect to the procedures for the issuing of shares.

Other features include that the procedures for establishing, running and de-registering a company were simplified, electronic commerce is to be encouraged for meetings and lodging documents with ASIC, the need to hold formal meetings for proprietary company is reduced, and the size of annual returns and the costs of annual reports are reduced.

While the contents are changed, the drafting was also clarified with plain English; as a result, there was a 43% reduction in words (from 95,000 words to 54,000 words).(8)

As mentioned above, the Corporate Law Simplification Program was replaces by the CLERP following the change of the Federal Government. The objective of the CLERP was "to ensure that business regulation is consistent with promoting a strong and vibrant economy and provides a framework which assists business in adapting to change".(9)

Accordingly, the reforms of companies and securities regulation aimed to "facilitate a more efficient and competitive business environment".(10) "As part of the Coalition Government's drive to promote business and economic development",(11) the CLERP adopted an economic approach to corporate regulation. The key principles include market freedom, investor protection, information transparency, cost effectiveness, regulatory neutrality and flexibility, and business ethics and compliance. The main features of the reform agenda are summarised as follows:

1.facilitating corporate fundraising, including improving disclosure and facilitating fundraising by small and medium sized enterprises;
2.improving corporate governance, including clarifying directors' duties and greater accountability to shareholders;
3.making accounting standards more useful for business;
4.streamlining takeover rules, including mandatory bid, compulsory acquisitions, takeovers panel and listed managed investments;
5.fostering electronic commerce; and
6.streamlining regulation of financial markets and products.

After the CLERP has released seven Proposals, of which the first four were incorporated into the CLERP Bill, which was passed on 20 October 1999 as the CLERP Act, which commenced operation on 13 March 2000.

The CLERP Act made significant changes to the Corporations Law relating to directors' duties and corporate governance, fundraising, takeovers and accounting standards.

The most significant change relating to directors' duties and corporate governance is the introduction of a business judgement rule. There was uncertainty as to the personal liability of directors for decisions made in good faith before this change was made. Now directors will be assumed to have fulfilled their duty of care if they satisfied the pre-conditions. The ability of directors to delegate functions and to rely on the advice of others was also clarified. The rights of shareholders were also enhanced. Shareholders are allowed to bring proceedings on behalf of the company where the company is either unwilling or unable to do so.

As to takeover provisions, the CLERP Act makes the Corporations and Securities Panel the primary forum for the resolution of takeover disputes during the bid period and prohibits the parties from applying to the court. It allows all types of securities to be compulsorily acquired at any time. And it will be much easier for the holder of 90% or more of shares in a company to mop up the rest by compulsory acquisition. It is believed that changes will simplify takeovers, make them more certain and more commercial.

The most important amendment made to the fundraising provisions is the introduction of shorter prospectuses, which were traditionally long, complex and difficult to understand. The need to issue a prospectus for small business is also reduced. So, now it is simpler and cheaper for small business to raise corporate funds.

The changes of accounting standards are related to the Australian Securities and Investments Commission Act 1989.

From the overview of the main changes made to the Corporations Law during the last decade, we can conclude that the Corporate Law Simplification Program and the CLERP made different endeavour to change the Corporations Law, and accordingly they have the different impact to the Corporations Law.

The objective of the Corporate Law Simplification Program was to make the Corporations Law understandable, so it aimed to simplify both the content and the drafting. The Simplification Act was a good start of its planned endeavour. It made substantial changes to the law relating to proprietary companies, share buy-backs and company registers. The Second Corporate Law Simplification Bill was to continuously simplify the Corporations Law. Both of the two not only significantly simplified relevant requirements and procedures, but also dramatically reduced the words. In my opinion, the introduction of the "Small Business Guide" is one of the greatest achievements of the Corporate Law Simplification Program, and it is a wonderful model for simplifying the Corporations Law. Unfortunately, its endeavour to simplify the Corporations Law was suspended due to the change of Federal Government, although the Second Corporate Law Simplification Bill was mainly included in the CLRA 1998.

The CLERP has also made significant changes to the Corporations Law, but as it is "a major element of the Government's overall economic program",(12) all the modifications are aimed to promote efficiency in the Australian economy and increase the protection of investors. The simplification is one of the elements it concerned, but it is no longer its main objective. There is no doubt that CLERP Act has clarified directors' duties, and simplified the provisions of takeovers and fundraising, but simplification is only a by-product of efficiency.

By now, after more than a dozen of alterations, it seems that the Corporations Law is still unreasonable complex, even more complex than ever to some extent, although some endeavours have made to simplify it. There are 1493 numbered sections plus many inserted sections, the actual total number of sections are over 1,800, some of which are meaningless. There are also too many cross-references that are too far from clarity. Perhaps it is a good suggestion to divide the Corporations Law into several different acts apply to different companies, and to make further more endeavours to simplify each part when it is divided.

Footnotes:

1.NSW, SA & WA v Commonwealth of Australia (1990) 169 CLR 482; 1 ACSR 137
2.Adams, M A; "Developments in Australian and UK Corporate Law and Governance" (1998) 4 Corporate Governance International 22.
3.Adams, M A; Corporations, Finance and Securities Law, Class Materials 3.
4.Mason, Sir Anthony; "Corporate Law: The Challenge of Complexity" (1992) 2 Australian Journal of Corporate Law 1.
5.Attorney-Generals Department, Corporations Law Simplifications Program,Task Force, Plan of Action, Barton, ACT, 1993, 1.
6.Jenny Wily, Corporations Law Update - Simplification, Corporations Law:paper presented for the Continuing Legal Education Department of the College of Law on Wednesday,27th March 1996
7.Company Law Review Bill 1997 Explanatory Memorandum.
8.Adams, M A; Corporations, Finance and Securities Law, Class Materials 1.
9.CLERP, Policy Framework
10.CLERP, Policy Framework
11.CLERP, Policy Reforms
12.CLERP, Policy Framework

Bibliography:

1.Attorney-Generals Department, Corporations Law Simplifications
2.Program, Task Force, Plan of Action, Barton, ACT, 1993, 1;
3.CLERP, Policy Framework;
4.CLERP, Policy Reforms;
5.Company Law Review Bill 1997 Explanatory Memorandum;
6.CLERP, Commentary on Draft Provisions;
7.Adams, M A; Corporations, Finance and Securities Law, Class Materials;
8.Adams, M A; "Developments in Australian and UK Corporate Law and Governance",(1998) 4 Corporate Governance International 22;
9.Jennifer Hill; "CLERP: What it Means for Corporate Australia",(2000) 1 Australian Company Secretary 18;
10.Jenny Wily, "Corporations Law Update - Simplification" - paper presented for the Continuing Legal Education Department of the College of Law on Wednesday,27th March 1996;
11.Jenny Wily; "Recent Developments in the Corporations Law"- paper presented for the Continuing Legal Education Department of The College of Law on Wednesday,19th March 1997;
12.H A J Ford and I M Ramsay; A Guide to the First Corporate Law Simplification Act 1995 (Cth),Butterworths 1996;
13.David Roberts, "Company Law Review Act 1998" - paper presented on 16th September 1998;
14.David Wishart; "The Politicization of Corporate Law Reform"- paper presented at Corporate Law Teachers' Association Conference 1999 at Monash University;
15.Brian Burnett (Consultant author); 2000 Australian Corporations Law, CCH Australia Limited;
16.Latest CLERP changes good news for companies and fundraising, @ 2000, Freehill Hollingdale & Page, http://www.brw.com.au/specials/lawnotes/clerp.htm

杨春宝一级律师简介

杨春宝一级律师,大成上海高级合伙人、资本市场部主任、国资基金研究中心主任,大成中国区私募基金专业带头人、科技与文化法律研究中心联合牵头人。执业30余年,长期从事私募基金、投融资、并购重组法律服务,尤其对对赌研究颇深且具有非常丰富的实战经验,并专注于金融机构股权投资业务。2004年起多次入选The Legal 500"私募基金"和"公司与商业"等境内外各类律师榜单,代理的中国法院首例适用外国法律审理外国公司的董事损害小股东权益纠纷案入选上海高院发布的《上海法院域外法查明典型案例》和威科先行"要案头条"。入选上海涉外法律人才库、上海市司法局鼎新法治人才库、上海国有企业改制法律顾问团,具有上市公司独立董事任职资格,系多家知名高校的兼职教授或兼职研究生导师及上海市商务委跨国经营人才培训班讲师。出版《私募股权投资基金风险防控操作实务》等16本投融资法律专著。了解更多

常见法律问题

澳大利亚公司法为何曾被认为过于复杂?

澳大利亚公司法之所以曾被认为过于复杂,首先源于其历史成因。受宪法对联邦权力限制的影响,公司立法长期由各州分别制定,导致规则分散且不一致。为统一立法,澳大利亚尝试了多种方案,直到1991年才通过联邦与各州达成的特别协议正式实施统一的《公司法》。但这部法律为了整合原有各类规则,将公司、会计、证券、并购和破产等内容全部纳入单一法律,形成了拥有22章、两个附表、1362个条款的庞大文本。更关键的是,该法无差别地适用于所有公司,包括数量众多的中小企业和极少数大型上市公司,这种“一刀切”模式使大量小型企业被迫承担与其规模不相称的合规成本。时任高等法院首席大法官曾借用王尔德的比喻,称该法不仅“不能吃”,而且“难消化、看不懂”,可见其复杂程度已引发司法界和实务界的普遍批评。此外,法律语言晦涩、结构臃肿,普通企业家和投资者难以理解自身权利义务,加剧了实践中的困惑与合规风险,因此亟需系统性简化改革。

公司法简化计划采取了哪些具体措施?

公司法简化计划由1993年成立的专门工作组推动,其目标是将法律改写成用户能够理解并依其行使权利和履行义务的文本。具体措施集中在三个方向:一是简化内容,即梳理法律条文、消除不必要复杂性、保持规则一致与连贯,同时保留对投资者的有效保护,并降低企业和监管机构的法律实施成本。二是澄清起草语言,全面采用简明英语原则,使法律条文适应不同类型用户的阅读水平,放弃传统的冗长晦涩表达。三是开展广泛咨询,尤其注重听取法律实务者、公司管理者及行政监管部门的意见。在具体立法成果上,1995年生效的《第一公司法简化法》在小型企业、股份回购和公司登记簿三个领域作出重大修改:法律开篇增设“小型企业指南”,用十一个部分清楚列出大多数小企业的核心权利、义务和责任;允许单董事公司和单股东公司存在,并大幅减轻年度报告和财务报告负担,年度股东大会也不再是强制要求;股份回购规则以简化的十一个条文替代原先的八十九个条文,废除强制审计师、专家报告、广告和偿付能力声明等繁琐程序,代之以统一适用的新保障机制。此外,还统一了成员名册、期权持有人名册和债券持有人名册的规定,废除了部分重复的公司登记簿。这些措施使法律文本从九万五千词减少到五万四千词,降幅达百分之四十三,同时保留了必要的股东保护和债权人利益保障。

公司法经济改革计划与之前简化计划有何不同?

公司法经济改革计划(CLERP)由1997年联邦政府更迭后推出,它取代了此前的公司法简化计划,标志着澳大利亚公司法改革从“文本简化”转向“经济效率导向”的更深层次变革。两者的根本差异在于监管理念:简化计划主要着眼于法律语言和结构上的精简,使规则更易于理解;而CLERP则明确引入经济分析方法,强调企业监管必须服务于促进强大且有活力的经济,为企业适应变化提供支持。其核心理念包括市场自由、投资者保护、信息透明度、成本效益、监管中立与灵活性以及商业伦理与合规,并据此确定了六个重点改革方向:第一,便利企业融资,改善信息披露制度,尤其降低中小企业的融资门槛;第二,完善公司治理,明确董事义务并强化对股东的问责;第三,让会计准则更加贴近商业实际;第四,精简并购规则,包括强制要约、强制收购、收购委员会制度以及上市管理投资计划;第五,促进电子商务在公司和证券监管中的应用;第六,整合金融市场和金融产品的监管框架。相较之下,简化计划侧重删除过时和多余条款,而CLERP更注重前瞻性地设计规则以提升市场竞争力,因此其改革不仅涉及对公司法条文的技术性调整,还包含对整个商业法律环境的重新定位。两者先后衔接,共同推动了澳大利亚公司法从复杂低效向清晰高效的现代化转型。

以上内容仅供参考,不构成法律意见。如需专业法律服务,请联系杨春宝一级律师:chambers.yang@dentons.cn

  • 本站声明:本站所载之法律论文、法律评论、案例、法律咨询等,除非另有注明,著作权人均为站长杨春宝高级律师本人。欢迎其他网站链接,但是,未经书面许可,不得擅自摘编、转载。引用及经许可转载时均应注明作者和出处"法律桥",并链接本站。本站网址:https://shanghaiiplawyer.com/。
  •  
  •         本站所有内容(包括法律咨询、法律法规)仅供参考,不构成法律意见,本站不对资料的完整性和时效性负责。您在处理具体法律事务时,请洽询有资质的律师。本站将努力为广大网友提供更好的服务,但不对本站提供的任何免费服务作出正式的承诺。本站所载投稿文章,其言论不代表本站观点,如需使用,请与原作者联系,版权归原作者所有。

发表回复